-
1 шахматная игра
adjgener. Schach, Schachspiel -
2 шахматная игра
adjgener. šaha spēle -
3 шахматная игра
-
4 шахматная игра
adjgener. schaakspel -
5 шахматная игра
-
6 шахматная игра
adjgener. schaakspel -
7 шахматная игра
-
8 игра
играж1. τό παιγνίδι:\игра в карты τό χαρτοπαίγνιο· шахматная \игра τό σκάκι, τό ζατρίκιο·2. (состязание) ὁ ἀγώνας, τό παιχνίδι:Олимпийские игры οἱ 'Ολυμπιακοί ἀγῶνες·3. (исполнение) τό παίξιμο (музыканта)/ τό παίξιμο ἡθοποιού (артиста)· ◊ \игра слов τό παίξιμο μέ τίς λέξεις· \игра природы ἡ ἰδιοτροπία τής φύσης· \игра воображения τό δημιούργημα τής φαντασίας, ἡ φαντασιώδης ἐπινόηση· \игра случая ἡ ἰδιοτροπία τής τύχης· биржевая \игра τό παίξιμο στό χρηματιστήριο· \игра не стоит свеч погов. δέν ἀξίζει τόν κόπο. -
9 игра
жен.
1) (действие) play (в разл. знач.) ;
acting, performance( актера тж.) ;
playing( на муз. инструменте) игра света на стене ≈ the play of light on the wall шумная игра ≈ (возня) romp у скрипачки была блестящая игра ≈ the violinist's performance was brilliant за игрой ≈ at play
2) (род игры;
тж. спорт) game ;
hand карт. взять игру при своей подаче спорт ≈ to win one's service сдать хорошую игру карт. ≈ to deal a good hand зимние игры ≈ winter games летние игры ≈ summer games военная игра ≈ war-game настольная игра ≈ table game, board game вне игры ≈ off side, out of play детские игры ≈ childish sports азартная игра ≈ game of chance/hazard;
gambling game разг. картежная игра ≈ card-playing, gambling шахматная игра ≈ (game of) chess комнатные игры ≈ indoor games, party games (детские) ;
society games (для взрослых) подвижные игры ≈ outdoor games Олимпийские игры ≈ Olympic games игра в орлянку ≈ chuck-farthing электронная игра ≈ video game бескозырная игра ≈ no-trump рискованная игра ≈ risky gamble опасная игра ≈ dangerous game двойная игра ≈ double game вести двойную игру ≈ to deal doubly ∙ %% выйти из игры вышедший из игры игра не стоит свеч игра природы игра слов игра воображения игра случая игра судьбы биржевая игра раскрыть игру вести крупную игруигр|а - ж.
1. play;
2. (вид игры тж. спорт. - партия) game;
3. (исполнение) acting;
performance;
(на муз. инструменте тж.) playing;
слушать ~у на фортепьяно, скрипке listen to the piano, violin;
4. (интриги) intrigue, trickery;
ulterior motives pl. ;
~ воображения the work of smb.`s imagination;
биржевая ~ stock-exchange gambling, speculation;
деловая ~ business game;
рыночная ~ market game;
управленческая ~ management game;
~ на повышение bull speculation, dealings for a rise;
~ на понижение bear speculation, dealings for a fail;
~ на бегах, на скачках race-betting;
~ природы freak of nature;
~ слов play on words, pun;
~ с огнём playing with fire;
~ судьбы a trick of fate;
~ не стоит свеч the game is not worth the candle. -
10 игра
жен.шумная игра — ( возня) romp
2) (род игры; тж. спорт) game ; hand карт.азартная игра — game of chance/hazard; gambling game разг.
бескозырная игра — карт. no-trump
вне игры — спорт off side, out of play
картежная игра — card-playing, gambling
комнатные игры — indoor games, party games (детские); society games (для взрослых)
настольная игра — table game, board game
••- вести крупную игру
- выйти из игры
- вышедший из игры
- игра воображения
- игра не стоит свеч
- игра природы
- игра слов
- игра случая
- игра судьбы
- раскрыть игру -
11 игра
1) ( игровая деятельность) gioco м.2) ( по правилам) gioco м.••3) ( комплект предметов для игры) gioco м.4) ( спортивная встреча) incontro м., gioco м., partita ж.5) ( характер игры) gioco м., modo м. di giocareгрубая игра — gioco pesante [falloso]
6) ( соревнования) игры giochi7) ( моделирование типичных ситуаций) gioco м.деловая игра — gioco aziendale, business game
8) (исполнение муз. произведения) il suonare, esecuzione ж.9) ( исполнение театральной роли) interpretazione ж., recitazione ж.10) (смена пятен света, красок и т.п.) gioco м.* * *ж.1) ( развлечение) gioco mшахматная игра́ — il gioco degli scacchi
настольные игры — giochi da tavola; giochi di societa
опасная игра́ перен. — gioco rischioso / pericoloso спорт.
2) спорт. partita; incontro mОлимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl
3) ( решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulataделовая игра́ — gioco aziendale
4)игра́ слов — gioco di parole; calembour фр.
5) ( на музыкальном инструменте) esecuzione, interpretazione ( di musica)6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl••выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori gioco
игра́ не стоит свеч — il gioco non vale la candela
раскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd
двойная игра́ — doppio gioco
* * *n1) gener. giocata, giocherello, giochetto, gioco (игральный набор), giuoco, giuoco (игральный набор), esecuzione, gioco, recitazione, sonata (на музыкальном инструменте), trastullo2) sports. partita3) poet. ludo4) st.exch. gioco d'azzardo (на бирже)5) scorn. giochismo -
12 игра
ж.1) ( развлечение) gioco mнастольные игры — giochi da tavola; giochi di societaвойти в игру — entrare in partitaОлимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl3) ( решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulata4)6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl••выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori giocoраскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd -
13 игра
ж. I джэгу, джэгукIэ, еуэн; игра в мяч топ джэгу; игра на балалайке Iэпэ пшынэ еуэн; игра артиста артистым и джэгукIэ; шахматная игра шахмат джэгу
◊ олимпийские игры олимпийскэ джэгухэр -
14 шахмат уйыны
шахматная игра -
15 шоҳмотбозӣ
шахматная играмусобиқаи шоҳмотбозӣ шахматный турниршоҳмотбозӣ кардан играть в шахматы -
16 Schachspiel
сущ.общ. шахматная игра, шахматы (доска и фигуры), игра в шахматы, шахматы (шахматная доска и фигуры) -
17 шахматный
ход — coup m, trait mв шахматном порядке — en échiquier; en quinquonce ( о деревьях) -
18 шахматный
chess (attr.)в шахматном порядке — as on a chess-board; in staggered rows
-
19 шахматный
прил.- шахматная доска
- шахматная игра
- шахматная партия
- шахматные фигуры
- шахматный дебют
- шахматный турнир -
20 хъазт
См. также в других словарях:
ШАХМАТНАЯ ИГРА — представляет сражение между двумя армиями, расположенными на квадратной доске, разделенной на 64 квадрата попеременно двух цветов. В каждой партии 16 фигур (шахмат) двух цветов, напр. белых и черных (король, королева или ферзь, 2 офицера или… … Словарь иностранных слов русского языка
Шахматная школа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматная школа (телепередача). Шахматная школа условное название группы сильных шахматистов, которые имеют общие взгляды на шахматы и успешно применяют их на практике. Содержание 1 Итальянская… … Википедия
игра — ы/; мн. и/гры, игр; ж. см. тж. игровой, игристый 1) к играть 1), 3), 6) Игра/ детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. Игр … Словарь многих выражений
Шахматная доска — с расставленными фигурами перед началом игры Шахматная доска игровое поле в шахматах, шашках … Википедия
ИГРА — ы; мн. игры, игр; ж. 1. к Играть (1, 3 6 зн.). И. детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. И. с ребёнком, собакой. И. на скрипке, на рояле. Виртуозная и. пианистки. Слушать игру духового оркестра. И. актёра в роли Отелло прекрасна. И.… … Энциклопедический словарь
ИГРА — ИГРА, ы, мн. игры, игр, играм, жен. 1. см. играть. 2. Занятие, служащее для развлечения, отдыха, спортивного соревнования. Шахматная и. Спортивные игры. Азартные игры. Опасная и. (перен.: о рискованном предприятии). 3. Комплект предметов для… … Толковый словарь Ожегова
Игра — в обыденном понимании забава, шутливое соревнование, лицедейство. В теории И. ситуация, в к рой участники ставят перед собой противоположные задачи и, находясь в условиях неопределенности, выбирают оптимальное решение. В математич. теории И.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Шахматная нотация — Эту статью предлагается разделить на Шахматная нотация и Шахматная пунктуация. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/9 ноября 2011. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и… … Википедия
Шахматная олимпиада 1998 — См. также: Женская шахматная олимпиада 1998 XXIII Шахматная Олимпиада Место проведения … Википедия
Шахматная олимпиада 2000 — См. также: Женская шахматная олимпиада 2000 XXIII Шахматная олимпиада Место проведения … Википедия
Шахматная олимпиада 2008 — См. также: Женская шахматная олимпиада 2008 Открытие 38 шахматной Олимпиады 38 я шахматная Олимпиада проходила с 12 по 25 ноября 2008 года в немецком го … Википедия